Painting our sleeping bears with a toothbrush